We are truly grateful that you want to help translate the material of The Last Reformation. Your willingness to serve in this way is a great blessing and helps us reach many more people around the world with the life-changing message of Jesus Christ.
Together, we can make this movement truly global — thank you for being part of it!
Our Youtube channel reaches many people around the world. It has over 150k subscribers and millions of views! We want to reach the whole world with these life-changing videos! You can help by adding subtitles to our videos in your language.
Go to Amara.org and create a free account there.
In Amara, go to ‘Public Worspace’ and click on ‘Add videos‘. Paste the url of the video you want to translate there.
Each video needs to be transcribed in English first before it can be translated. Once you have added a video to Amara, you may discover that the video was already transcribed by others.
If the video has not been transcribed yet, this needs to be done first. We recommend using a modern AI powered tool, like AmberScript to auto-generate subtitles. Once these are generated and checked, you can upload these to Amara.
Make sure at the end, you have an .srt file that contains subtitles with timing information.
Take these steps to upload your srt file to Amara. Open the video in Amara and click on ‘Add/edit subtitles’ and select English. Then click on Edit subtitles.
In the editors, click on ‘Subtitles tools’ dropdown menu and click ‘Upload subtitles’. Select the subtitle file you have created and upload that.
Double check the transcription in the Amara editor. If everything looks good, click on ‘Publish’. The subtitles are now visible on the TLR Youtube channel.
We strongly recommend using an AI tool to translate the subtitles from English into your language. This saves a lot of time.
First, download the English subtitles from Amara. Select SRT as format.
Now find an AI tool to translate.
For example this tool. It’s not free, but very low cost. Select a good translator, like OpenAI or DeepL to translate.
When the translation is done, go back to Amara and add the translation there. See the previous step on how to upload subtitles.
Check the subtitles and make corrections. When done, don’t forget to click on ‘Publish’. This will make your subtitles visible on the TLR Youtube channel immediately.
We want to turn people into followers of Jesus! A great tool for this is the TLR Map. We link to the Map on many of our videos, so viewers can connect to disciples close to them.
We want to make the Map accessible to the whole world. You can help by translating the map in your language.
You need an account on the TLR Map first. Go to map.thelastreformation.com to create an account.
Once you have an account and are logged in, go to this page to start.
On the translate page you are asked to select your language.
If you are lucky, your language is supported by DeepL, which enables automatic translation.
In that case you can click on the Auto-translate Now button. Note: existing translated lines are NOT overwritten by this step.
Click on Save when you are done. Find the Save button all the way at the bottom of the page. We recommend that you save often, to avoid losing your work.
Your changes are effective immediately.
Thank you so much for your heart to help translate one of Torben’s books! It’s a wonderful blessing to have people like you who want to make this message available in more languages so others can be transformed by the truth.
If you’re ready to help or want to know more, please contact Alberto at alberto@thelastreformation.com. He will guide you through the next steps.
